Liebes Opernhaus Zürich, wie sieht europäisch aus?
Eine Annonce des Opernhauses schlägt auf Social Media hohe Wellen. Grund der Empörung: Es werden zwei Schauspieler*innen mit «europäischem Aussehen» gesucht. Was soll das bedeuten?
Die beiden jungen Schauspieler*innen werden für eine Neuinszenierung der Oper «Iphigénie en Tauride» gesucht. Sie sollten den Sänger*innen Cecilia Bartoli (Iphigénie) und Stéphane Degout (Oreste) ähneln. Das Problematische daran: Im Rollenbeschrieb nannte Regisseur Andreas Homoki als Kriterium «europäisches Aussehen». Wie sieht europäisch aus?
Die Annonce des Opernhauses hing an einer Pinnwand, wo Leoni Ha zufällig auf sie aufmerksam wurde. Diese Wortwahl «europäisches Aussehen» hat sie irritiert und dazu veranlasst, Homoki in einem offenen Brief persönlich damit zu konfrontieren.
Über ihre eigene Person mag Leoni lieber nichts preisgeben. «Ich sehe meine Aufgabe darin, im Kulturbereich Gegebenheiten kritisch zu hinterfragen, um dadurch einen Diskurs zu öffnen.»
Um dem Opernhaus klarzumachen, dass eine solche Ausdrucksweise nichtssagend, rassistisch und bestenfalls veraltet ist, hat Leoni Ha ausserdem einen Instagramaccount ins Leben gerufen, auf der sie Videos von Menschen postet, die immer dieselbe Frage stellen: «Hallo Opernhaus Zürich, sehe ich europäisch aus?» All diese Menschen sehen komplett unterschiedlich aus. Nicht, weil sie Europäer*innen sind oder nicht sind, sondern weil jeder Mensch so einzigartig ist, dass sogar eineiige Zwillinge bei genauem Hinschauen unterscheidbar sind.
<blockquote class="instagram-media" data-instgrm-permalink="https://www.instagram.com/p/B6ONoPcg6wk/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading" data-instgrm-version="12" style=" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);"><div style="padding:16px;"> <a href="https://www.instagram.com/p/B6ONoPcg6wk/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading" style=" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;" target="_blank"> <div style=" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;"> <div style="background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;"></div> <div style="display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;"> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;"></div> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;"></div></div></div><div style="padding: 19% 0;"></div> <div style="display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;"><svg width="50px" height="50px" viewBox="0 0 60 60" version="1.1" xmlns="https://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="https://www.w3.org/1999/xlink"><g stroke="none" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd"><g transform="translate(-511.000000, -20.000000)" fill="#000000"><g><path d="M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631"></path></g></g></g></svg></div><div style="padding-top: 8px;"> <div style=" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;"> Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an</div></div><div style="padding: 12.5% 0;"></div> <div style="display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;"><div> <div style="background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);"></div> <div style="background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;"></div> <div style="background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);"></div></div><div style="margin-left: 8px;"> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;"></div> <div style=" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)"></div></div><div style="margin-left: auto;"> <div style=" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);"></div> <div style=" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);"></div> <div style=" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);"></div></div></div> <div style="display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;"> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;"></div> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;"></div></div></a><p style=" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;"><a href="https://www.instagram.com/p/B6ONoPcg6wk/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading" style=" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;" target="_blank">Ein Beitrag geteilt von HA Leoni (@ha__leoni)</a> am <time style=" font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px;" datetime="2019-12-18T17:25:34+00:00">Dez 18, 2019 um 9:25 PST</time></p></div></blockquote> <script async src="//www.instagram.com/embed.js"></script>
__html
Die Videos hat sie jeweils auf Facebook und Instagram geteilt sowie eine Ketten-Nachricht verfasst, die sie an einzelne Leute verschickte, welche ihre Nachricht wiederum weiterleiteten. «So habe ich bereits nach wenigen Tagen Videos aus verschiedenen Ländern erhalten.»
Etwa gut vier Wochen nach ihrem ersten Post hat Leoni von Homoki endlich eine Antwort erhalten.
«Das Opernhaus Zürich beschäftigt festangestellte Mitarbeiter*innen aus rund 40 Ländern. Als aufmerksame Begleiterin unseres Programmes ist Ihnen sicherlich aufgefallen, dass wir auch die Besetzung von Sänger*innen und Tänzer*innen nach rein künstlerischen Kriterien vornehmen. Wir sind weit davon entfernt, jegliche Zuweisungen etwaiger ‹Identitäten › oder die Herkunft von Künstler*innen für ein Engagement in Betracht zu ziehen.» - Andreas Homoki
Nur, dass auch dieses Schreiben die zentrale Frage nicht beantwortet. Deshalb hat Leoni Ha Andreas Homoki erneut um Auskunft gebeten und Folgendes geschrieben:
«Hallo Herr Homoki, vielen Dank für Ihr Schreiben. Es beantwortet aber meine zentrale Frage nicht. Nämlich: Was bedeutet ‹europäisches Aussehen›? Das Einführen einer solchen Begrifflichkeit in Zeiten von sich verschärfenden Debatten der Migration, Integration und aufkommendem Rassismus in Europa ist höchst problematisch. Darauf bitte ich Sie, zu antworten. Es wäre toll, wenn Sie meine Meinung teilen und die Verwendung einer solchen Begrifflichkeit als eine unglückliche Formulierung betrachten. Übrigens teilen diese Meinung bereits mehrere Leute aus verschiedenen Ländern, wie Sie den Videos auf Instagram und Facebook entnehmen können. Bis bald, Leoni»
Vermutlich hatte Herr Homoki mit seiner ungeschickten Formulierung wohl helle Haut und glatt bis leicht gelocktes Haar im Kopf. Damit bedient er sich eines uralten kolonialistischen (europäischen!) Menschenbildes, bei dem seit der Antike versucht wird, Menschen anhand ihres Aussehens in Rassen einzuteilen. Eine Idee, die sich, auf die Spitze getrieben Eugenik nennt und gerne in Sklaverei, Genoziden und Kriegen endet.
Der Begriff Europide ist eine Sammelbezeichnung für die Menschenrasse der Europäer*innen und stammt aus der Rassentheorie des Nationalsozialismus. Genausowenig wie wir heute noch «Arier», «der Jude», «Volk» oder «Endlösung» sagen, sollen die rassistischen Theorien in unseren Köpfen weitergepflegt werden. Also, liebes Opernhaus: Solange ihr von «europäischem Aussehen» sprecht, wundert euch nicht, wenn die roten Samtsessel nur von alten, weissen Herren und Damen besetzt sind, welche eure Sprache verstehen. Wir wollen sie nicht verstehen.
Dieser Artikel wurde automatisch in das neue CMS von Tsri.ch migriert. Wenn du Fehler bemerkst, darfst du diese sehr gerne unserem Computerflüsterer melden.
