In Zürich leben Menschen aus ungefähr 170 Nationen, etwa ein Viertel der Bevölkerung spricht eine andere Sprache als Deutsch. Wie verständigen wir uns, damit wir gut miteinander leben können? Welchen Beitrag leistet die Stadt Zürich dazu? Cristiana Baldauf ist Projektleiterin bei der Integrationsförderung der Stadtentwicklung Zürich und setzt sich mit diesen Fragen auseinander. In ihrem Projekt «Mehrsprachiges Zürich» geht es unter anderem darum, dass schriftliche Informationen der Stadtverwaltung möglichst die ganze Bevölkerung erreichen, um so die Chancengleichheit zu fördern. «Übersetzungen helfen sicher, aber es fängt schon damit an, dass die deutschen Texte möglichst einfach und verständlich geschrieben sind», erklärt sie.

Cristiana Baldauf arbeitet schon lange in der Integrationsförderung für die Stadt Zürich und ist nach wie vor fasziniert vom Thema. Sie ist überzeugt, dass die Stadt Zürich von ihrer Vielfältigkeit profitiert. «Die Offenheit für Menschen aus anderen Kulturen und Ländern bildet und verbindet auch.»