So öbis wie’s Kafi Duzis brücht’s i jedem Quartier

Will’s Kafi Duzis alles uf Züridütsch schriebt, erschient dä Artikel ebenfalls uf Dialekt.

Züri isch ja na Vieles: Mängisch grau, ab und zue unfründlich und oft anonym. Aber es git en chline Fläck i däStadt, wo Widerstand leistet; ä chlini Oase namens Kafi Duzis.

Es muess Suntig si und es muess schöns Wetter ha, dass die elf WG-Bewohner a dä Nordstrass 331 eim i ihrä Garte iladed. Chunt aber alles zämme, denn lohnt’s sich sehr, am Morge früeh ufzstah und is versteckte, grüene Herz vo Wipkinge z’reise.

Jede Gast wird fründlich mit Handschlag am Igang begrüesst und chunt ä Stämpfelcharte über –die wird nöd lang leer blibe, will d’Uswahl überzügt garantiert Jede. Wänn mer dänn en Platz gfunde hät, staht nüt meh im Weg und mer chan gmüetlich verwiile und für grad mal 24 Franke brunche so viel mer wett. Vo Birchermüessli bis zu Speck mit Eier, alles wird frisch abote. Und wenn mer erst mal agfange und’s sich bequem gmacht hät, dänn bringt eim nüt so schnell wieder weg. Vom 10i bis am 9i am Abig gits näbed Esse au musikalischi Unterhaltig und spielend bütet mer s DU unbekannte Gäst ah.

Es isch eifach dä Wunsch gsi, dä schöni, grossi Garte ums Huus mit anderne Lüüt usm Quartier z teile. Was als chline Alass agfange hät, isch jetzt ä Verastaltig wo gsamthaft 150 Helfer brucht. Aber dä Gedanke vo dere sympathische WG hät gfruchtet, will ihres familiefründliche, priiswerte Konzept, wo Lüüt zemebringe söll, hät en einzigartige Ort hervorbracht. En Ort wos i jedem Quartier sött gäh.

Am 13. September macht’s Kafi Duzis namal uf. Leider zum letzte Mal, will’s Huus nacher totalsaniert wird und auch dä Garte verschwindet.

Und wer jetzt immer no nöd überzügt isch, dä söll sich vo dene Föteli überzüge lah:

 

---

Tsüri-Mail: Einmal abonnieren bitte. Kein Scheiss. Kein Spam.

---

Alli Föteli vom Tom Gibbons

Vom Liechtensteinische is Züridütsche übersetzt vom Timothy Endut

S’Huus vo dä Verastalter mit eme Garte rundume.

En Teil vom Brunch. Riefe Chäs und ä grossi Uswahl a Ufstrich.

Frisch gmachti Crema

Gnueg Platz zum zämme höckle hät’s allemal.

Und wenn’s glich kei Platz meh hät, gaht dä Garte hinne no witer.

Wer nöd am Tisch hocke will, cha sich’s getroscht au uf dä Wiese gmüetlich mache.

Au für d’Chinde wird einiges bote.

Es git viel z’entdecke.

Sälber ufrumme muess mer nöd, aber das isch halt en aständige.

 Ab em Mittag git’s dänn au Börger.

Natürlich selber gmacht.

Ä chlini Bühne bütet gueg Platz für Sänger…

…oder für Harfespieler.

Sälbergmachti Verzierige git’s überall z’finde.

[donate]